下面说下中文批量翻译成英文的字幕如何批量快速上下分行处理的方法。 工具/原料morewindows系统，word，excel，txt文档方法/步骤1/6分步阅读

先用翻译软件把汉字批量翻译成英文；

2/6

之后打开excel，把汉字复制到一列中，英文复制到一列中，新建一个序列编号，同时为每列添加一个字段：A，B,C；

3/6

全选所有的内容，之后选择插入菜单里的数据透视表进行应用，放置处理的位置选择新建工作表；

4/6

打开数据透视表，依次把A字段，B字段，C字段依次移动到右边的行窗口里；

5/6

字幕进行数据透视表变换后，基本的双语字幕已成雏形，还需要进行进一步的加工，先复制加工过的内容，之后在空白处右键粘贴为数值；

6/6

把文本复制到word进行数字，按ctrl+H键打开替换窗口，把句号，数字之类不要的东西进行删除处理，处理好后复制到txt文档里进行保存即可。

中文批量翻译成英文的字幕如何快速上下分行处理注意事项 1/1

1.先用翻译软件把汉字批量翻译成英文；

2.之后打开excel，把汉字复制到一列中，英文复制到一列中，新建一个序列编号，同时为每列添加一个字段：A，B,C；

3.全选所有的内容，之后选择插入菜单里的数据透视表进行应用，放置处理的位置选择新建工作表；

4.打开数据透视表，依次把A字段，B字段，C字段依次移动到右边的行窗口里；

5.字幕进行数据透视表变换后，基本的双语字幕已成雏形，还需要进行进一步的加工，先复制加工过的内容，之后在空白处右键粘贴为数值；

6.把文本复制到word进行数字，按ctrl+H键打开替换窗口，把句号，数字之类不要的东西进行删除处理，处理好后复制到txt文档里进行保存即可。

双语字幕制作